Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

Поэтический перевод "олбанскава"

Ну да, иногда меня забавляет всякая ерундистика :))) Ну не всё же время быть серьезной мамашей взрослого сына, иногда можно и в детство впасть, а шо?

На одном форуме у меня даже есть подпись: "Оттачиваю имидж идиотки бе-бе-бе"



Collapse )

Ёкарный бабай



Намедни, в рамках оффтопа у меня завязалась дискуссия об образовании повелительного наклонения в старославянском языке, интересно что дискуссия завязалась в сообществе kosmetichka - экая парадоксальная штука однако :)))
Я, признаться, не могу сказать о себе, что я филолог, тем более не могу сказать, я знаток старославянского языка(ССЯ)/церковнословянского языка (ЦСЯ), однако некоторый "набор" знаний в этой области имеется.
Например в школьные годы в пору изучения "Слово о полку Игореве" я прочитала хранившуюся у нас книгу, являвшуюся елизаветинским списком с оригинала адаптированным под язык того времени. И так как язык ещё не успер слишком радикально измениться, то он был чрезвычайно близок к старославянскому, что ещё позже я смогла оценить на основании чтения Библии на ЦСЯ. По началу прочтения язык давался очень тяжело, но чем дальше я продвигалась, беспрестанно залезая во всевозможные словари и справочники, коих было всегда в доме с избытком, тем легче шло чтение и понимание - язык меня буквально покорил, он кажется сложным, однако он весьма певучий и есть что-то необъяснимо приятное в чтении на ССЯ.
Так о чём это я(?), ах даааа...


Collapse )